Verão - Summer?

Fim de tarde de verão. O Sol a descer no horizonte ainda ilumina o céu enevoado que promete uma noite de chuva.
Sunset on a summer evening. Sun still lightening a cloudy sky promising a rainy night

Não é por estarmos no verão que o meu blog anda assim meio abandonado.... Demasiadas coisas a fazer e nem sempre a necessária "veia" para escrever. Mas hoje resolvi voltar à "terra dos blogs" e vou colocar algumas fotos dos meus últimos trabalhos. Espero que gostem.

Summer is not responsible for my blog being left "alone"... Too many things to do and not always the mood to write.Today I´ve decided to be back in blogland and put some photos of my last works. I hope you like.


Para a minha parceira na Eslováquia do Santa Sack SWAP - For my partner in Slovaquia- Santa Sack Swap

Blocos para a Sunny e para a Isabel, no Quick Christmas Bee
Blocks for Sunny and Isabel on Quick Christmas Bee

Dois blocos para o meu Crazy quilt, feitos por uma das minhas parceiras no mesmo Bee
These were made, for my Crazy quilt, by one of my partners on the same Bee

Um dos blocos que enviei para o 2º Patch Solidário One of the blocks made for 2º Patch Solidário

Almofadinha para alfinetes segundo um modelo da Heather Bailey - Pincushion by a Heather Bailey pattern

Regresso - Coming back!

Depois de tão longa ausência já devidamente justificada.... aqui fica um resumo das actividades nos últimos 2 meses. A sequência começa no fim do post.

After such a long absence dully justified... here is a short list of my activity during last two months. Sequence is down/up

E o resultado em perspectiva aproveitando o espelho para estudo do caleidoscópio
This is a perspective of the table runner, with a little help of my Kaleidoscope mirror

O primeiro bargello da Silmara

Silmara first Bargello

Resultado aplicado em almofadas.

A pillowcover with a kaleidoscope block

Regresso ao trabalho para aprender a fazer blocos de caleidoscópio com a Silmara

Back to work learning how to make Kaleidoscope blocks with Silmara

Porto Santo onde passei uma explêndida semana de férias com a familia

Porto Santo where I´ve spent a wonderful week of holidays with family

Uma toalha feita pela minha amiga Silmara

A table cloth made by my friend Silmara

Assim sendo já posso mostrar algumas fotos da Feira.

So, I can show some photos from the exibition -

A minha gata, finalmente, cansou-se de utilisar o meu computador e foi para outro dos seus locais preferidos - esfregar-se na terra!

Free at last! She went to another place that she likes most - soil!

SUMMER SWAP

Este é o mini-quilt, que fiz para o SWAP de Verão da Quilting Gallery. Para quem não conhece tentei reproduzir uma casinha típica da praia da Costa Nova em Aveiro. Espero que a minha parceira goste e não sinta muita falta do calor do Sol, já que nesta época vive tempos de Inverno pois habita no hemisfério sul.

This is my mini-quilt for the Summer SWAP hosted by Quilting Gallery. I´ve tried to make a tipical house from Costa Nova beach, near Aveiro. I hope my partner likes it. She lives in the south hemisphere and now, it is Winter there

Regresso - Back home

Pois foi, mais rápido do que se podia pensar já lá vão os 7 dias de férias na praia, no Algarve.

Foi bom, mesmo muito bom!

Para não perder o ritmo, aí vem mais um SWAP, o de verão, apesar de não ter ainda recebido o mini-quilt do Spring Blossom, nem ter noticias de o meu ter chegado ao seu destino.

Back home from a week spent in ALGARVE. It was good, very good!

I´m still waiting for my mini-quilt to arrive here and also have no news from my partner.

Well, I made my registration in the summer SWAP. We must keep the rhythm!

SWAP, Verão e Férias

Cumprindo o prazo estabelecido,enviei na passada 3ª feira o meu mini-quilt. É verdade, já estou com saudades dele.

Before end of time, my mini-quilt is on its way to USA, somehere... It´s true I miss it!

O calor esta semana chegou mesmo. O Verão esse, chegará dentro de poucos dias, está quase a bater à porta, por isso está na hora de passar meia dúzia de dias à beira-mar.
The warm, very warm wheather is here. Is it summer? In a few days we will know. It´s time to spend a week by sea-side.

Muita pena mas este ano não vai ser em porto Santo - Madeira
I´m sorry this time is not in Porto Santo - Madeira

Mas levo trabalho, descansem as minhas leitoras!
I´ll take some work to do, dont worry!

Primavera, Verão

Este fim-de-semana esteve um tempo de Primavera espectacular, a fazer já lembrar o Verão. Só não sabemos é se veio para ficar...

Para não perder tempo e também porque se ficar muito calor é capaz de me chegar alguma preguiça... já comecei a minha grande obra, ou seja, o quilt para o meu neto mais velho. Vai ser um log cabin, "quilting as you go" com tecidos de quem? da Dotquilts, já se sabe!

CAPAS P/BLOCOS

Durante o verão passado passei algumas horas muito entretida a fazer estas capas para blocos de apontamentos. Foi um desafio da minha amiga M.R. e até acho que ficaram engraçadas. Os tecidos usados eram específicos para a época natalícia e o tema escolhido para os blocos foi o "log cabin". Gosto de fazer este bloco. Como tive de fazer 9 capas, foram 18 blocos, todos iguais dois a dois mas, todos diferentes! É engraçado como, começando por um quadrado de 2" de lado se vão adicionando as tiras seguintes e se conseguem composições que resultam, normalmente, bem.

Esta foi a 1ª tentativa de execução de peças fora do âmbito mais tradicionalmente associado ao patchwork e sem ter qualquer exemplar ou desenho para me guiar. São, portanto, 100% de minha autoria...

Hoje terminei um protótipo de outra capa destinada a um caderno Moleskine, mas que vai utilizar tecido em peça inteira, i.e. sem patchwork. Utilizei um tecido muito diferente, japonês, que tem um toque e uma textura muito especial. São tecidos com cores sóbrias mas que nunca passam de moda. E quem me pediu uma capa com estes tecidos foi mesmo uma jovem!

Resta acrescentar que o protótipo vai ser mesmo para mim! A foto só amanhã....

E como o "amanhã" já chegou e até já passou... aqui está o prometido ainda com algumas pontas por rematar.