SUMMER SWAP

Este é o mini-quilt, que fiz para o SWAP de Verão da Quilting Gallery. Para quem não conhece tentei reproduzir uma casinha típica da praia da Costa Nova em Aveiro. Espero que a minha parceira goste e não sinta muita falta do calor do Sol, já que nesta época vive tempos de Inverno pois habita no hemisfério sul.

This is my mini-quilt for the Summer SWAP hosted by Quilting Gallery. I´ve tried to make a tipical house from Costa Nova beach, near Aveiro. I hope my partner likes it. She lives in the south hemisphere and now, it is Winter there

SWAP

Este é o mini quilt que recebi de Valerie - Paris, relativo ao Spring Blossom SWAP
Como se pode observar tem um intenso trabalho de quilting que faz sobressair imenso o explêndido trabalho de appliqué.

Uma vez mais: Merci Valerie!

This is the mini-quilt that Valerie made for me. It's possible to admire the intense quilting work and the splendid appliqué

Once again: Merci Valerie!

Como achei muito interessante todo o "mundo" que gira à volta dos SWAPs, resolvi inscrever-me em mais um... não, dois!

Assim, ai está o Summer SWAP e o Friendship Bag, ambos patrocinados pela Quilting Gallery.

The SWAP world is full of fun so, I´ve decided to register in two more, sponsored by Quilting Gallery

There they are: Summertime and Friendship Bag SWAP´s

SEGREDO... SECRET....

Desvenda-se o segredo. Eis o trabalho que desde Março fui fazendo a brincar com tirinhas e mais tirinhas.

Realizou-se ontem o casamento da minha prima Susana e esta foi a lembrança entregue a cada um dos convidados.

Que me dizem?

Secret no more! This is what I´ve been working on since last March, playing with stripes.

Yesterday was my cousin Susana marriage. These napkin rings were the gift to each one of the guests.

What do you think about?

Olá - Hello

"Primeiro as obrigações e depois as devoções"
Assim sendo e porque tinha vários trabalhos a acabar para esta semana, não pude distrair-me e daí este aparente afastamento do blog.
Quem já viu um post de há alguns meses sabe que andava às voltas com umas tirinhas e tirinhas para fazer uma composição que não podia revelar. Só mesmo na próxima semana o farei. Há que guardar segredo...
Entretanto, com as sobras fiz duas almofadas com uma estrela que andava a namorar há cerca de um ano.

Obligations come first...

Since I had several things to finish and deliver until this week, time for blogging, no way!

You know that I´ve been "playing around" with several stripes and stripes, to make "something" that I could not show - only next week, I promise...

Well, with the fabric remains I made these two cushion cover. I am in love with this star from the moment I saw these,

Weekend

Os últimos dias tem sido de grande actividade social... São 2 semanas com vários aniversários e as correspondentes reuniões de amigos e família. Assim sendo o tempo para patchwork tem sido menor. Vou fazendo pequenas peças, já a pensar no próximo Natal!

Last days have been of a great social activity... We had 2 weeks with several birthday parties with family and friends reunions. So, time for patchwork is less than usual. Well, I´m doing small pieces, with Christmas in my thougths...

Sacos e Sacolas - Bags

Quando vamos de férias tentamos sempre levar pouca coisa... Só que no regresso, mesmo sem ter feito compras, parece que tudo duplicou!

Por isso resolvi fazer umas sacolas, claro que com tecidos da minha amiga Luisa Dotquilts!

Ei-las!

We always try to take few luggage when we go on holidays. But, when we come back, even without buying new stuff, it seems that everything duplicated!

Well, I took the decision of making several bags. Fabrics from my friend Luisa - Dotquilts - a cosy and wonderful new shop in Lisbon!

Here they are!

Regresso - Back home

Pois foi, mais rápido do que se podia pensar já lá vão os 7 dias de férias na praia, no Algarve.

Foi bom, mesmo muito bom!

Para não perder o ritmo, aí vem mais um SWAP, o de verão, apesar de não ter ainda recebido o mini-quilt do Spring Blossom, nem ter noticias de o meu ter chegado ao seu destino.

Back home from a week spent in ALGARVE. It was good, very good!

I´m still waiting for my mini-quilt to arrive here and also have no news from my partner.

Well, I made my registration in the summer SWAP. We must keep the rhythm!