O saco que fiz para a minha parceira no Friendship Bag SWAP é muito parecido com este mas não o fotografei... e, entretanto já fiz vários...de outras cores e diferentes tamanhos mas, no geral, seguindo as mesmas instruções. É fácil e mesmo sendo pequeno ainda serve para muito. Pensando que mais alguém gostaria de o fazer pedi à autora que me autorizasse a traduzir as instruções e elas aqui estão:The bag I made to my partner from Friendship Bag Swap is very similar to this but I forgot to photograph ... meanwhile I´ve done others of different colors and sizes but, in general, following the same instructions. It´s easy, small but it carries a lot. Thinking that some of my readers would like to make it I´ve asked permission to the author and here is the Tutorial:
Friendship bag tutorial from Rachel Griffith to the Friendship Bag Swap hosted by Quilting Gallery
Tutorial da autoria de Rachel Griffith para o Friendship Bag Swap patrocinado pela Quilting Gallery.
Photos can be seen at:
As fotos correspondentes ao texto podem ser vistas em
http://www.psiquilt.com/2009/08friendship-bag-tutorial
This post in my blog was kindly authorized by the author to whom I say: - Thank you very much Rachel!
A publicação deste texto no meu blog foi amavelmente autorizado pela sua autora a quem muito agradeço.
TUTORIAL
Precisa de 16 tiras de 1 ½” x 5” à escolha - 2 tiras de 8 tecidos diferentes
Rachel utilizou tiras da Honey Bun
Unir 8 das tiras de forma a criar uma peça com 8 ½” x 5”
Passar a ferro e repetir com as outras 8 tiras.
(São necessárias duas peças iguais)
Unir as duas peças com um pedaço de tecido com 8 ½” x 5”
Colocar a Peça assim obtida ( 14 ½”X 8 ¼”) sobre um pedaço de batting suave e branco, ligeiramente maior.
Quiltar a gosto. (Pode parecer estranho quiltar sem usar backing, mas querendo pode utilizá-lo)
Depois de quiltar, recortar os excessos de batting.
Dobrar a peça ao meio, acertando tira com tira e coser ao longo dos dois lados.
Agora há que fazer as “caixas” dos cantos
Dobrar o tecido de modo a fazer um triângulo ( juntar a costura lateral com o meio do tecido central e o vértice do triângulo fica no ponto de união das duas peças)
Marcar 1 ½” desde esse ponto e traçar uma linha no tecido (batting) correspondente à base do triângulo.
Fazer uma costura sobre essa linha e repetir do outro lado.
Cortar o excesso deixando ¼” de margem de costura
Virar o saco… Vê aquelas curvas engraçadas nos cantos? Adorável!
Cortar 2 tiras com 2 ¼” x 10” para fazer as pegas do saco
Dobrar ao meio para marcar o centro. Dobrar metade de cada lado até essa marca e depois dobrar pela 1ª marca. Usar o ferro para pressionar.
Fazer uma costura pelo lado aberto, unido a tira. Rachel utilizou um ponto de penas
Colocar as pegas no sitio e uni-las ao saco com uma pequena costura a 1/8” da borda do saco.
Agora há que fazer o forro do saco.
Usar um pedaço de tecido com 14” x 8 ¼” e dobrar ao meio (avesso para fora) e costurar dos dois lados.
Fazer as caixas dos cantos tal como se fez para o próprio saco.
Virar o forro com o direito para fora e o saco com o direito para dentro. Colocar o forro dentro do saco – direito com direito –
Unir as duas peças com uma costura a ¼” da borda.
Desmanchar um pequeno espaço de uma das costuras do forro para obter uma abertura suficiente para que se possa virar o saco – cerca de 1” - e, em seguida fechar esse espaço com um ponto manual.
Empurrar o forro para dentro do saco acertando bem a toda a volta.
Fazer mais uma costura a toda a volta do topo do saco.
Tenha a certeza de que as pegas ficam fora do caminho!
E pronto… Aqui está um simpático saco!!!
(se não colocar as pegas ficará também com um engraçado saco)
Then use a strainer to separate them . You must obtain almost 125ml of juice, add 125ml of cold water. Keep some seeds apart.
Add the fruit juice to the gelatine and the condensed milk - 1 small can
Mix very well, add the seeds you kept apart and put into a nice, plastic or glass, bowl that goes into the refrigerator, not freezer.
