Regresso - Back home

Pois foi, mais rápido do que se podia pensar já lá vão os 7 dias de férias na praia, no Algarve.

Foi bom, mesmo muito bom!

Para não perder o ritmo, aí vem mais um SWAP, o de verão, apesar de não ter ainda recebido o mini-quilt do Spring Blossom, nem ter noticias de o meu ter chegado ao seu destino.

Back home from a week spent in ALGARVE. It was good, very good!

I´m still waiting for my mini-quilt to arrive here and also have no news from my partner.

Well, I made my registration in the summer SWAP. We must keep the rhythm!

SWAP, Verão e Férias

Cumprindo o prazo estabelecido,enviei na passada 3ª feira o meu mini-quilt. É verdade, já estou com saudades dele.

Before end of time, my mini-quilt is on its way to USA, somehere... It´s true I miss it!

O calor esta semana chegou mesmo. O Verão esse, chegará dentro de poucos dias, está quase a bater à porta, por isso está na hora de passar meia dúzia de dias à beira-mar.
The warm, very warm wheather is here. Is it summer? In a few days we will know. It´s time to spend a week by sea-side.

Muita pena mas este ano não vai ser em porto Santo - Madeira
I´m sorry this time is not in Porto Santo - Madeira

Mas levo trabalho, descansem as minhas leitoras!
I´ll take some work to do, dont worry!

Compota - Jam

Este ano a produção de framboesa está imparável!


São tantas que resolvi fazer um pouco de compota:

1,5Kgs de framboesas e 1,2Kgs de açucar. Primeiro lume brando, depois médio. Cozem rápido mas há que esperar até que o açucar atinja o ponto!

Agora é só pôr nas bolachinhas e saborear!
São servidos?
PS: As galinhas não são minhas!
This year it´s a "non stop" producing raspberry in my back yard! So, I decided to make a little of jam: 1,5kgs raspberries and 1,2kgs sugar. Cook slowly first, then increase the fire a little, until sugar reachs the right point.
Now just put it on cookies and....

Do you want to taste it?

PS: Chicken, on first photo, not mine!

Premiados - Winners

Kiwis é a resposta. Dentro de uns meses será assim:

Kiwis is the answer and within several months they will look like this:

Os premiados são/ The winners are: Mª João, F. Pereira e Lidia

Adivinha 2 - Guess 2

A pedido de várias visitantes aqui vai mais uma adivinha:
Será que me sabem dizer que fruto irei comer, daqui a uns meses, isto se, entretanto, as abelhas fizerem o seu trabalho bem feitinho...
Prémio só para as 3 primeiras respostas certas e, desta vez, não vai haver ajudas...

By request of several friends, here is another Guess. Does anyone recognize this flower and is able to tell me the name of the fruit?
I hope bees make a good work, otherwise, no fruit!
A gift as prize, small of course, only for the first 3 right answers, also valid overseas, but no help this time...

Sun Bonnet Sue

Estou feliz! A mantinha chegou sã e salva ao seu destino, no Brasil - Blumenau!
Foto anterior ao quilting

I´m happy! Baby quilt has arrived safely at its destination - Blumenau - Brasil
Photo before quilting.

Spring Bloom Mini Quilt Swap

The SWAP is a great ocasion to get in touch with quilters from all over the world. English is the common language and to my new visitors that dont understand portuguese, I promise to add some lines in english, in future posts. Thanks for visiting.

Desde que me inscrevi no SWAP que tenho andado a pensar no que iria fazer. Um mini-quilt tipo quadro era certo. Motivos florais e ou pássaros, eram hipóteses. O meu jeito para o desenho nunca foi muito, melhor, nenhum... Os pássaros são às curvas e contra-curvas... As flores bem, pareceu-me que eram mais fáceis de desenhar usando uma régua! E assim nasceu o motivo para o meu mini-quilt.

Depois foi a escolha do tecido. Aproveitei para pôr em ordem a minha caixa de sobras.

Acabei por me decidir pelos Bali Watercolors da Hoffman.
Talvez um pouco menos colorido do que a Primavera pediria...

Só espero que a minha "parceira" goste!

Na próxima semana irei passar à parte mais engraçada desta tarefa, o quilting! É que eu só consigo fazer linhas mais ou menos direitas, portanto será essa a base para mais este trabalho. Quilting em Free Motion ficará para outras núpcias!