Olá - Hello

"Primeiro as obrigações e depois as devoções"
Assim sendo e porque tinha vários trabalhos a acabar para esta semana, não pude distrair-me e daí este aparente afastamento do blog.
Quem já viu um post de há alguns meses sabe que andava às voltas com umas tirinhas e tirinhas para fazer uma composição que não podia revelar. Só mesmo na próxima semana o farei. Há que guardar segredo...
Entretanto, com as sobras fiz duas almofadas com uma estrela que andava a namorar há cerca de um ano.

Obligations come first...

Since I had several things to finish and deliver until this week, time for blogging, no way!

You know that I´ve been "playing around" with several stripes and stripes, to make "something" that I could not show - only next week, I promise...

Well, with the fabric remains I made these two cushion cover. I am in love with this star from the moment I saw these,

Weekend

Os últimos dias tem sido de grande actividade social... São 2 semanas com vários aniversários e as correspondentes reuniões de amigos e família. Assim sendo o tempo para patchwork tem sido menor. Vou fazendo pequenas peças, já a pensar no próximo Natal!

Last days have been of a great social activity... We had 2 weeks with several birthday parties with family and friends reunions. So, time for patchwork is less than usual. Well, I´m doing small pieces, with Christmas in my thougths...

Sacos e Sacolas - Bags

Quando vamos de férias tentamos sempre levar pouca coisa... Só que no regresso, mesmo sem ter feito compras, parece que tudo duplicou!

Por isso resolvi fazer umas sacolas, claro que com tecidos da minha amiga Luisa Dotquilts!

Ei-las!

We always try to take few luggage when we go on holidays. But, when we come back, even without buying new stuff, it seems that everything duplicated!

Well, I took the decision of making several bags. Fabrics from my friend Luisa - Dotquilts - a cosy and wonderful new shop in Lisbon!

Here they are!

Regresso - Back home

Pois foi, mais rápido do que se podia pensar já lá vão os 7 dias de férias na praia, no Algarve.

Foi bom, mesmo muito bom!

Para não perder o ritmo, aí vem mais um SWAP, o de verão, apesar de não ter ainda recebido o mini-quilt do Spring Blossom, nem ter noticias de o meu ter chegado ao seu destino.

Back home from a week spent in ALGARVE. It was good, very good!

I´m still waiting for my mini-quilt to arrive here and also have no news from my partner.

Well, I made my registration in the summer SWAP. We must keep the rhythm!

SWAP, Verão e Férias

Cumprindo o prazo estabelecido,enviei na passada 3ª feira o meu mini-quilt. É verdade, já estou com saudades dele.

Before end of time, my mini-quilt is on its way to USA, somehere... It´s true I miss it!

O calor esta semana chegou mesmo. O Verão esse, chegará dentro de poucos dias, está quase a bater à porta, por isso está na hora de passar meia dúzia de dias à beira-mar.
The warm, very warm wheather is here. Is it summer? In a few days we will know. It´s time to spend a week by sea-side.

Muita pena mas este ano não vai ser em porto Santo - Madeira
I´m sorry this time is not in Porto Santo - Madeira

Mas levo trabalho, descansem as minhas leitoras!
I´ll take some work to do, dont worry!

Compota - Jam

Este ano a produção de framboesa está imparável!


São tantas que resolvi fazer um pouco de compota:

1,5Kgs de framboesas e 1,2Kgs de açucar. Primeiro lume brando, depois médio. Cozem rápido mas há que esperar até que o açucar atinja o ponto!

Agora é só pôr nas bolachinhas e saborear!
São servidos?
PS: As galinhas não são minhas!
This year it´s a "non stop" producing raspberry in my back yard! So, I decided to make a little of jam: 1,5kgs raspberries and 1,2kgs sugar. Cook slowly first, then increase the fire a little, until sugar reachs the right point.
Now just put it on cookies and....

Do you want to taste it?

PS: Chicken, on first photo, not mine!

Premiados - Winners

Kiwis é a resposta. Dentro de uns meses será assim:

Kiwis is the answer and within several months they will look like this:

Os premiados são/ The winners are: Mª João, F. Pereira e Lidia