Natal e Ano Novo - Christmas and New Year

Desejo a todos os meus amigos e visitantes um Feliz Natal e um Bom Ano 2011.

To all my friends and visitors I wish a Merry Christmas and a Happy New Year

Ultimo quilt de 2010 - Last not UFO 2010

Iniciei este quilt em Janeiro de 2009 - Fiz o top e parei
Em Janeiro de 2010 - Retomei e completei o backing

I´ve started this quilt in 2009 January. Made Top and stop!

2010 January, started backing.

Agora está finalmente pronto e no seu "local de trabalho"!

Now it is finnally done and at it´s "working place"!

Tecidos da Dotquilts, Quilting em Espanha via Arco-Iris-a-Metro, Binding pela Margarida de Bustos.

Fabric from Dotquilts, Longarm quilted in Spain, through Arco-Iris-a-Metro and Margarida from Bustos sew the binding

Um quilt a 5 mãos!

A 5 hand quilt!

Mais um quilt terminado - Another Not UFO!

Tecidos da DotQuilts comprados num repente um dia e unidos numa semana! Como o quilting é algo que ainda não sei fazer foi até Espanha e regressou assim!

Detalhes

Details

Fabric was bought at DotQuilts one day in a moment and sewed in a week. Quilting is something I am not yet able to do. So, another one that went to be Longarm quilted in Spain.

Christchurch Kids - 4º Quilt

Já chegou à Nova Zelândia o último quilt para as crianças de Christchurch.

Este foi um trabalho conjunto de algumas senhoras da região da Bairrada que se juntaram na loja Mãos Sábias em Bustos, algumas das quais nunca tinham sequer utilizado uma máquina de costura. Alguns dos tecidos já tinham feito a viagem da NZ para Lisboa...

Ao fim de um dia de trabalho apenas faltava terminar de costurar o binding pelo avesso.

Last quilt to Christchurh Kids is already in New Zealand. This was a task performed by a group of ladies from Bairrada, at a store named "Mãos Sábias" . Some of them had never sewn with a sewing machine... Some fabric had already made the trip from NZ to Lisbon..

After a day of working hard only binding was not totally sewn on the back...

Quilts terminados!

Este é um dos quilts feitos este ano que foram quiltados numa Longarm em Espanha por intermédio do Arco-Iris-a-Metro

O binding foi costurado por uma amiga, a Margarida, pois só assim conseguiria tê-lo pronto antes do fim do ano.

This is one of the quilts of this year, longarm quilted in Spain through Arco-Iris-a-Metro

Binding was sewn by a friend, Margarida, the only way to have it done before the end of the year.

Pormenores - Details

QUE ACONTECEU? WHAT HAPPENED?

Hoje vim, finalmente, fazer um post no meu blog que tem andado sem movimento há mais de um mês. Qual foi o meu espanto quando encontrei o meu mapa de visitas com esta aparência, Loucura Total!

Muito obrigada a todas os amigos que me visitam. Irei actualizar com os meus últimos trabalhos.

Claro que este é o mapa de todas as visitas até à data!

Today I finally managed to have time to post on my blog, which have been quiet for a month.
I was astonished with this Map Loco!
Many thanks to all of you, my friends from the blogland. I will update with my last photos.
Of course, this is the map of all visitors until today!