Feliz Ano Novo - Happy New Year!

Uma bela prenda que recebi do lado de lá do Atlântico, feita pela minha amiga Silmara.
Com o meu agradecimento pela amizade e carinho, ficam os meus melhores votos de

Feliz Ano 2013

para todos os meus amigos e visitas deste simples blog.

A beautiful gift that flew from Brasil, made by my dear friend Silmara.
Along with my thanks for the care and friendship, my best wishes for a:

Happy New Year

to all my friends and visitors of my blog.

Natal - Christmas

My table runner with Kiwi Fabric. A gift from my dear friend Cat from New Zealand.
Like?
Thank you very much.

Tecido e modelo da Nova Zelandia. Uma muito simpática oferta da minha amiga Cat.
Muito obrigada!

DRESDEN PLATE

Este ano resolvi experimentar blocos tradicionais e um pouco entusiasmada pela minha amiga Cat da NZ, tentei o Dresden Plate. Gostei imenso e dessa experiência nasceu esta almofada que foi a minha oferta especial para Yvone, a minha parceira no Santa Sack Swap

This year Ive tried some traditional blocks. My friend Cat from NZ told me to try the Dresden Plate and I made this pillow cover, my special gift to Yvone my partner at Santa Sack Swap.

Santa Sack Swap

Depois de 4 meses a receber 2 prendas por mês, que não podia ver antes do Natal, chegou o dia da descoberta. Numa conversa via Skype com a minha parceira Yvone, fomos abrindo as nossas prendas. Estas são as que recebi e de que gosto muito.

FELIZ ANO NOVO!

After 4 months sending and receiving 2 gifts a month, we had to wait for Christmas to open all of them. These are the gifts Yvone, my partner from Slovaquia, sent to me.
I love them all and just hope for another swap next year.

HAPPY NEW YEAR!

Natal e Ano Novo - Christmas and New Year

Desejo a todos os meus amigos e visitantes um Feliz Natal e um Bom Ano 2011.

To all my friends and visitors I wish a Merry Christmas and a Happy New Year

É NATAL!

Desejo a todas as minhas parceiras de SWAP, amigos e visitantes:

Feliz Natal e um Ano Novo cheio de saúde, alegria e trabalho:

quilt, quilt, quilt!!

I wish to all my SWAP partners, friens and visitors:

Merry Christmas and a Happy New Year, good health, joy and work:

quilt, quilt, quilt!!!

Christmas SWAP

Mais um SWAP terminado com sucesso
Another SWAP is over and successfully
De Gunilla na Suécia recebi este belo conjunto que muito agradeço. Adorei!
From Sweden, Gunilla sent this wonderful pack, which I thank very much. I love it!

Na Alemanha, Britta recebeu o conjunto que lhe enviei e enviou-me um e_mail, dizendo que gostou de tudo.

Britta from Germany has received my package and she sent me an e_mail saying that she loved it all, also.

Dezembro está a chegar e com ele o tempo mais invernoso, as férias escolares, o Natal, o Fim de Ano mas, primeiro começa o Advento já no dia 1. Para comemorar esta época fiz um Calendário do Advento para os meus netos. Técnicas aprendidas na Dotquilts, ideias vistas em vários sitios na net e tecidos da Moda - Charm Pack que Ann de "a good yarn" me enviou com o Friendship bag. Agora só falta encher os bolsinhos!

December is coming bringing colder weather, school holidays, Christmas, the end of the year but, first is Advent Time. To celebrate this time of the year, here is the Advent Calendar, to my grandsons. Technics learned with my friend Dotquilts and some ideas from several places on net. I´ve used a Charm pack from Moda, that Ann from "a good yarn" sent me with her friendship bag. Now, I must fill all the pockets!

Weekend

Os últimos dias tem sido de grande actividade social... São 2 semanas com vários aniversários e as correspondentes reuniões de amigos e família. Assim sendo o tempo para patchwork tem sido menor. Vou fazendo pequenas peças, já a pensar no próximo Natal!

Last days have been of a great social activity... We had 2 weeks with several birthday parties with family and friends reunions. So, time for patchwork is less than usual. Well, I´m doing small pieces, with Christmas in my thougths...

Almofadas

Foi este o tema das prendas de Natal para os amigos e familiares, alguns... Mesmo assim foram 21..Seguindo o mesmo esquema mas com algumas variações. Nos tecidos e cores todas bem diferentes.