Feliz Ano Novo - Happy New Year!

Uma bela prenda que recebi do lado de lá do Atlântico, feita pela minha amiga Silmara.
Com o meu agradecimento pela amizade e carinho, ficam os meus melhores votos de

Feliz Ano 2013

para todos os meus amigos e visitas deste simples blog.

A beautiful gift that flew from Brasil, made by my dear friend Silmara.
Along with my thanks for the care and friendship, my best wishes for a:

Happy New Year

to all my friends and visitors of my blog.

Natal - Christmas

My table runner with Kiwi Fabric. A gift from my dear friend Cat from New Zealand.
Like?
Thank you very much.

Tecido e modelo da Nova Zelandia. Uma muito simpática oferta da minha amiga Cat.
Muito obrigada!

DRESDEN PLATE

Este ano resolvi experimentar blocos tradicionais e um pouco entusiasmada pela minha amiga Cat da NZ, tentei o Dresden Plate. Gostei imenso e dessa experiência nasceu esta almofada que foi a minha oferta especial para Yvone, a minha parceira no Santa Sack Swap

This year Ive tried some traditional blocks. My friend Cat from NZ told me to try the Dresden Plate and I made this pillow cover, my special gift to Yvone my partner at Santa Sack Swap.

Santa Sack Swap

Depois de 4 meses a receber 2 prendas por mês, que não podia ver antes do Natal, chegou o dia da descoberta. Numa conversa via Skype com a minha parceira Yvone, fomos abrindo as nossas prendas. Estas são as que recebi e de que gosto muito.

FELIZ ANO NOVO!

After 4 months sending and receiving 2 gifts a month, we had to wait for Christmas to open all of them. These are the gifts Yvone, my partner from Slovaquia, sent to me.
I love them all and just hope for another swap next year.

HAPPY NEW YEAR!

Quick Christmas Bee

Com a ajuda das minhas amigas, Cat da Nova Zelândia, Sunny, Jacqui e Jodi dos EUA, Manuela e Isabel de Portugal, Silmara do Brasil e eu, dois blocos cada, completei o meu quilt de parede para o Natal. É crazy como eu pretendia, colorido e vibrante, com uma reunião de Pais Natal e votos natalicios. Já está colocado de modo a dar as boas-vindas a quem me visita. Obrigada amigas!

With a "little" help of my friends..... (Cat from NZ, Sunny, Jodi and Jacqui from US, Isabel and Manuela from Portugal, Silmara from Brasil and me) two blocks each, not a little help of course, my crazy Wall Christmas Quilt is done and in place. Thank you my friends. It turn out just as I had thought!

Verão - Summer?

Fim de tarde de verão. O Sol a descer no horizonte ainda ilumina o céu enevoado que promete uma noite de chuva.
Sunset on a summer evening. Sun still lightening a cloudy sky promising a rainy night

Não é por estarmos no verão que o meu blog anda assim meio abandonado.... Demasiadas coisas a fazer e nem sempre a necessária "veia" para escrever. Mas hoje resolvi voltar à "terra dos blogs" e vou colocar algumas fotos dos meus últimos trabalhos. Espero que gostem.

Summer is not responsible for my blog being left "alone"... Too many things to do and not always the mood to write.Today I´ve decided to be back in blogland and put some photos of my last works. I hope you like.


Para a minha parceira na Eslováquia do Santa Sack SWAP - For my partner in Slovaquia- Santa Sack Swap

Blocos para a Sunny e para a Isabel, no Quick Christmas Bee
Blocks for Sunny and Isabel on Quick Christmas Bee

Dois blocos para o meu Crazy quilt, feitos por uma das minhas parceiras no mesmo Bee
These were made, for my Crazy quilt, by one of my partners on the same Bee

Um dos blocos que enviei para o 2º Patch Solidário One of the blocks made for 2º Patch Solidário

Almofadinha para alfinetes segundo um modelo da Heather Bailey - Pincushion by a Heather Bailey pattern

É NATAL!

Desejo a todas as minhas parceiras de SWAP, amigos e visitantes:

Feliz Natal e um Ano Novo cheio de saúde, alegria e trabalho:

quilt, quilt, quilt!!

I wish to all my SWAP partners, friens and visitors:

Merry Christmas and a Happy New Year, good health, joy and work:

quilt, quilt, quilt!!!