Regresso - Back home

Pois foi, mais rápido do que se podia pensar já lá vão os 7 dias de férias na praia, no Algarve.

Foi bom, mesmo muito bom!

Para não perder o ritmo, aí vem mais um SWAP, o de verão, apesar de não ter ainda recebido o mini-quilt do Spring Blossom, nem ter noticias de o meu ter chegado ao seu destino.

Back home from a week spent in ALGARVE. It was good, very good!

I´m still waiting for my mini-quilt to arrive here and also have no news from my partner.

Well, I made my registration in the summer SWAP. We must keep the rhythm!

SWAP, Verão e Férias

Cumprindo o prazo estabelecido,enviei na passada 3ª feira o meu mini-quilt. É verdade, já estou com saudades dele.

Before end of time, my mini-quilt is on its way to USA, somehere... It´s true I miss it!

O calor esta semana chegou mesmo. O Verão esse, chegará dentro de poucos dias, está quase a bater à porta, por isso está na hora de passar meia dúzia de dias à beira-mar.
The warm, very warm wheather is here. Is it summer? In a few days we will know. It´s time to spend a week by sea-side.

Muita pena mas este ano não vai ser em porto Santo - Madeira
I´m sorry this time is not in Porto Santo - Madeira

Mas levo trabalho, descansem as minhas leitoras!
I´ll take some work to do, dont worry!

Compota - Jam

Este ano a produção de framboesa está imparável!


São tantas que resolvi fazer um pouco de compota:

1,5Kgs de framboesas e 1,2Kgs de açucar. Primeiro lume brando, depois médio. Cozem rápido mas há que esperar até que o açucar atinja o ponto!

Agora é só pôr nas bolachinhas e saborear!
São servidos?
PS: As galinhas não são minhas!
This year it´s a "non stop" producing raspberry in my back yard! So, I decided to make a little of jam: 1,5kgs raspberries and 1,2kgs sugar. Cook slowly first, then increase the fire a little, until sugar reachs the right point.
Now just put it on cookies and....

Do you want to taste it?

PS: Chicken, on first photo, not mine!