sexta-feira, 30 de março de 2012

Nome ? - Name?

Mala em tecido japonês feita de acordo com as instruções da revista cujo nome gostaria de iindicar mas, não sei mesmo... Para mim esta mala será a ELEVEN!
Bag in Japanese fabric as shown in a book I cant write the name. For me it will be - ELEVEN BAG

Este é o outro lado da mala. The other side
Concordam comigo? Impossível escrever o nome da revista mas, apesar de estar toda em japonês é fácil seguir as instruções pelas figuras. Para quê aprender linguas?
Do you agree? It´s impossible to say in english or portuguese, the name of this book. Despite being all written in japanese it´s easy to follow instructions. What for do we learn languages?

5 comentários:

  1. Muito bonito este saco lindas cores
    gostei de ver seus trabalhos
    Abraço
    Aldora

    ResponderEliminar
  2. It's such a nice bag. Good thing you don't need to be able to read Japanese to make it. ann :-)

    ResponderEliminar
  3. Esta escrito em vermelho pachiwaku, que quer dizer patchwork em japones. E grande em preto Totteoki bagu, se nao me engano eh litetalmente "Mala muito grande". Espero ter sido util, beijinhos.
    Cristiane, Japao.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada Cristiane por me ter dado a tradução. Ser vista tão longe é uma surpresa bem agradável.
      Beijinhos

      Eliminar
  4. Hola Ana Maria, vengo por intermedio de mi amiga Eva de la República Checa. Ella me escribió para que yo le permitiera a Ud. publicar en su blog sus trabajos por intermedio de lo que yo publiqué en el mío. Yo le doy mi permiso para ello y estoy encantada que Ud. publique sus obras que son hermosas !! Un saludo cariñoso desde Italia. Parabéns, carinhos, beijos !!! Mi dirección es: lauraivonnecreaciones.blogspot.com

    ResponderEliminar